11

Chỉ có ba cha con bạn tôi sống ở căn nhà ấy, không thấy bóng dáng bà mẹ. Sau hỏi ra mới biết, ông già của bạn làm công nhân chạy xe hủ lô cho ty công chánh, lương không đủ nuôi con ăn học, má của bạn phải ở nhà quê, trông coi mảnh vườn và chăn nuôi thêm để phụ chồng nuôi hai đứa con đi học.

Ils étaient 3 dans cette petite maison, le père et les 2 enfants. Plus tard, mon amie m'expliqua que son père travaillait comme conducteur pour le service de constructions de routes? Et comme son salaire n 'était pas suffisant , la mère de mon amie a dû rester à la campagne s'occuper du jardin potager et faire un peu d'élevage, pour ajouter un complément, pour subvenir aux frais de scolarité des enfants.


Cuối tuần nào ba của bạn tôi cũng về thăm nhà ở trong quê, khi trở ra ông mang theo những thức ăn đủ cho cả tuần, kèm theo rất nhiều rau xanh rất lạ.

Tous les week end, le père de mon amie rentrait à la campagne et revenait avec beaucoup de légumes verts variés et originaux.